อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 240 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : สุททวรรค 207
๕๑๑. เวณุธโม เวณวิโก ปาณิวาโท ตุ ปาณิโฆ
ปูปิโย ปูปปณิโย โสณฺฑิโก มชฺชวิกฺกยี.
๕๑๑. คนเป่าขลุ่ย ๒ : เวณุธม, เวณวิก
คนปรบมือ ๒ : ปาณิวาท, ปาณิฆ
คนขายขนม ๒ : ปูปิย, ปูปปณิย
คนขายเหล้า ๒ : โสณฺฑิก, มชฺชวิกฺกยี
๕๑๒. มายา ตุ สมฺพรี มายา กาโร ตุ อินฺทชาลิโก
๕๑๓. โอรพฺภิกา สูกริกา มาควิกา เต จ สากุณิกา
หนฺตฺวา ชีวนฺเต’ฬกสูกร- มิคปกฺขิโน กมโต.
๕๑๒. - ๕๑๓ มายากล ๒ : มายา, สมฺพรี
นักมายากล ๒ : มายาการ, อินฺทชาลิก
เย ชนา บุคคลทั้งหลายเหล่าใด ชีวนฺติ ย่อมเลี้ยงชีพ หนฺตฺวา
โดยฆ่า เอฬกสูกรมิคปกฺขิโน ซึ่งแกะ หมู เนื้อและนก, เต (ชนา) บุคคลเหล่า
นั้น โอรพฺภิกา ชื่อว่า โอรพฺภิก(คนฆ่าแกะ) สูกริกา ชื่อว่า สูกริก(คนฆ่าหมู)
มาควิกา ชื่อว่า มาควิก(พรานเนื้อ) สากุณิกา ชื่อว่า สากุณิก(พรานนก) กมโต
ตามลำดับ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI