นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 237 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

204 อภิธานัปปทีปิกา ๕๐๓. สุทฺโท’นฺตวณฺโณ วสโล สํกิณฺณา มาคธาทโย มาคโธ สุทฺทขตฺตาโช อุคฺโค สุทฺทาย ขตฺตโช. ๕๐๓. คนตระกูลศูทร ๓ : สุทฺท, อนฺตวณฺณ, วสล มาคธาทโยคนตระกูล มาคธะ เป็นต้น สํกิณฺณา เป็นตระกูลผสม, สุทฺทขตฺตาโช ลูกที่เกิดจากหญิงตระกูลกษัตริย์กับชายตระกูลศูทร มาคโธ ชื่อว่า มาคธ, สุทฺทาย ขตฺตโช ลูกที่เกิดจากหญิงตระกูลศูทรกับชายตระกูล กษัตริย์ อุคฺโค ชื่อว่า อุคฺค ๕๐๔. ทฺวิชาขตฺติยโช สูโต การุ ตุ สิปฺปิโก ปุเม สงฺฆาโต ตุ สชาตีนํ เตสํ เสณี ทฺวิสุ’จฺจเต. ๕๐๔. ทฺวิชาขตฺติยโช ลูกที่เกิดจากหญิงตระกูลพราหมณ์กับชาย ตระกูลกษัตริย์ สูโต ชื่อว่า สูต นายช่าง ๒ : การุ, สิปฺปิก (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้งสอง (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์ สงฺฆาโต หมู่ เตสํ (สิปฺปิกานํ) แห่งนายช่างทั้งหลายเหล่านั้น สชาตีนํ ผู้มีตระกูลเสมอกัน (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต อุจฺจเต ย่อมเรียก เสณี ว่า เสณี, (เสณี) เสณี ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ทฺวีสุ ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์ ๕๐๕. ตจฺฉโก ตนฺตวาโย จ รชโก จ นหาปิโต ปญฺจโม จมฺมกาโรติ การโว ปญฺจิ’เม สิยุํ. ๕๐๕. อิเม ปญฺจ (ชนา) บุคคล ๕ จำพวกเหล่านี้ อิติ คือ ตจฺฉโก

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI