อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 231 จาก 557 หน้า
198 อภิธานัปปทีปิกา
มณิ แก้วมณี เวฬุริยานิ แก้วไพฑูรย์ วชิรํ เพชร ปวาฬํ แก้วประพาฬ
สตฺต รตนานิ (อิติ) ว่าเป็นรตนะ ๗ ประการ
๔๙๑. โลหิตโก68 จ ปทุม- ราโค รตฺตมณิ’ปฺย’ถ
วํสวณฺโณ เวฬุริยํ ปวาฬํ วา จ วิทฺทุโม.
๔๙๑. แก้วทับทิม ๓ : โลหิตงฺก, ปทุมราค, รตฺตมณิ
แก้วไพฑูรย์, เพชรตาแมว ๒ : วํสวณฺณ, เวฬุริย
แก้วประพาฬ ๒ : ปวาฬ, วิทฺทุม
(ปวาฬํ) ปวาฬ ศัพท์ วา เป็นปุลลิงค์บ้าง นปุงสกลิงค์บ้าง
๔๙๒. มสารคลฺลํ กพรมณิ อถ มุตฺตา จ มุตฺติกํ
รีติ’ตฺถี อารกูโฏ วา อมลํ ตฺว’พฺภกํ ภเว
๔๙๒. แก้วลาย, แก้วมรกต ๒ : มสารคลฺล, กพรมณิ
แก้วมุกดา ๒ : มุตฺตา, มุตฺติก
ทองเหลือง ๒ : รีติ, อารกูฏ
(รีติ) รีติ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์ (อารกูฏ) อารกูฏ ศัพท์
วา เป็นปุงลิงค์บ้าง นปุงสกลิงค์บ้าง
แก้วเพทาย ๒ : อมล, อพฺภก
68 หากเป็นปาฐะว่า โลหตงฺโก หรือ โลหิตงฺโค พึงทราบว่าเป็นปาฐะที่พิรุธบกพร่อง (ดู - ปา. ๕/๔/๓๐)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI