อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 230 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : เวสสวรรค 197
๔๘๗ - ๔๘๘. ทองคำ ๑๓ : สุวณฺณ, กนก, ชาตรูป, โสณฺณ,
กญฺจน, สตฺถุวณฺณ, หริ, กมฺพุ, จารุ, เหม, หาฏก, ตปนีย, หิรญฺญ
อิเม ทองเหล่านี้ อิติ คือ จามีกรํ ทองจามีกระ สาตกุมฺภํ ทอง
สาตกุมภะ ชมฺพุนทํ ทองชัมพุนทะ(ชัมพุราช) สิงฺคี และทองสิงคี ตพฺเภทา เป็น
ชนิดของทองนั้น นาริยํ สิงฺคี คัพท์ เป็นไปในอิตถีลิงค์
[หมายเหตุ : ทองสิงคีราคาแพงกว่าดีกว่าทองทั้งหมดเพราะมีรัศมี
และกลิ่นหอม]
๔๘๙. รูปิยํ รชตํ สชฺฌุ รูปี สชฺฌํ อโถ วสุ
รตนญฺจ มณิ ทฺวีสุ ปุปฺผราคาที ตพฺภิทา.
๔๘๙. เงิน ๕ : รูปิย, รชต, สชฺฌุ, รูปี, สชฺฌ
รตนะ, แก้ว ๓ : วสุ, รตน, มณิ
(มณิ) มณิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ทฺวีสุ (ลิงฺเคสุ) ใน ๒ ลิงค์ คือ
ปุลลิงค์และอิตถีลิงค์ ปุปฺผราคาที แก้วบุษราคัม เป็นต้น ตพฺภิทา เป็นชนิด
ของแก้วนั้น
๔๙๐. สุวณฺณํ รชตํ มุตฺตา มณิ เวฬุริยานิ จ
วชิรญฺจ ปวาฬนฺติ 67สตฺตา’หุ รตนานิ’ เม.
๔๙๐. (ปณฺฑิตา) บัณฑิตทั้งหลาย อาหุ ย่อมกล่าว (อิเม รตนานิ)
ซึ่งแก้วทั้งหลายเหล่านี้ อิติ คือ สุวณฺณํ ทองคำ รชตํ เงิน มุตฺตา แก้วมุกดา
67 บางคัมภีร์โลกิยะ เช่น คัมภีร์สูกรนีติและปกาสะระบุว่า รัตนะ (มหารตนะ) มี ๙ (นวรัตน์) โดยไม่มีทองคำ
และเงินรวมอยู่เลย
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI