อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 229 จาก 557 หน้า
196 อภิธานัปปทีปิกา
๔๘๕. ปฏิวีโส จ โกฏฺฐาโส อํโส ภาโค ธนํ ตุ โส
ทพฺพํ วิตฺตํ สาปเตยฺยํ วสฺว’ตฺโถ วิภโว ภเว.
๔๘๕. ส่วน ๔ : ปฏิวีส, โกฏฺฐาส, อํส, ภาค
ทรัพย์ ๘ : ธน, ส, ทพฺพ, วิตฺต, สาปเตยฺย, วสุ, อตฺถ, วิภว
๔๘๖. โกโส หิรญฺญญฺจ กตา- กตํ กญฺจนรูปิยํ
กุปฺปํ ตทญฺญํ ตมฺพาทิ- รูปิยํ ทฺวย’มาหตํ.
๔๘๖. กญฺจนรูปิยํ ทองและเงิน กตากตํ อันกระทำแล้วและยังไม่ได้
กระทำ(ทองและเงินที่ทำเป็นรูปพรรณแล้วและยังไม่กระทำ) โกโส ชื่อว่า
โกส หิรญฺญํ จ และชื่อว่า หิรญฺญ
ตมฺพาทิ ทองแดง เป็นต้น [อาทิศัพท์ เอาทองสัมฤทธิ์ ทองเหลือง
ดีบุกและอื่นๆ] ตทญฺญํ แร่อันอื่นจากทองและเงินนั้น กตากตํ อันกระทำแล้ว
และยังไม่ได้กระทำ กุปฺปํ ชื่อว่า กุปฺป ทฺวยํ หิรญฺญและกุปฺปทั้ง ๒ อาหตํ
อันตีตราแล้ว รูปิยํ ชื่อว่า รูปิย
๔๘๗. สุวณฺณํ กนกํ ชาต- รูปํ โสณฺณญฺจ กญฺจนํ
สตฺถุวณฺโณ หรี กมฺพุ จารุ เหมญฺจ หาฏกํ.
๔๘๘. ตปนียํ หิรญฺญํ ตพฺ- เภทา จามีกรมฺ’ปิ จ
สาตกุมฺภํ ตถา ชมฺพุ- นทํ66 สิงฺคี จ นาริยํ.
66 ในคัมภีร์อัฏฐกถาแห่งอังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต ใช้เป็นปาฐะว่า “ชมฺโพนท” และอธิบายไว้ว่าเป็นแร่
ทองคำธรรมชาติ(ชาติสุวณฺณ)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI