อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 228 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : เวสสวรรค 195
๔๘๓. มานิกา จตุโร โทณา ขารี’ตฺถี จตุมานิกา
ขาริโย วีส วาโห’ถ สิยา กุมฺโภ ทสมฺพณํ.
๔๘๓. จตุโร โทณา ๔ ทะนาน มานิกา เป็น ๑ มานิกา จตุมานิกา
๔ มานิกา ขารี เป็น ๑ ขารี
(ขารี) ขารี ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์ วีส ขาริโย ๒๐ ขารี วาโห
เป็น ๑ วาหะ( ๑ เกวียน) ทสมฺพณํ ๑๐ อัมพณะ กุมฺโภ เป็น ๑ กุมภะ
๔๘๔. อาฬฺหโก’นิตฺถิยํ ตุมฺโภ ปตฺโถ ตุ นาฬิ นาริยํ
วาโห ตุ สกโฏ เจ’กา- ทส โทณา ตุ อมฺพณํ.
๔๘๔. กระเชอ ๒ : อาฬฺหก, ตุมฺภ(ตุมฺพ)
(อาฬฺหโก) อาฬฺหก ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ
ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
แล่ง ๒ : ปตฺถ, นาฬิ
(นาฬิ) นาฬิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป นาริยํ ในอิตถีลิงค์
เกวียน ๒ : วาห, สกฏ
เอกาทส โทณา ๑๑ ทะนาน อมฺพณํ เป็น ๑ อัมพณะ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI