อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 221 จาก 557 หน้า
188 อภิธานัปปทีปิกา
ธานา ธานา ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ภฏฺฐยเว ในข้าวบาเลย์ที่คั่ว
แล้ว(ข้าวตอกอันทำจากข้าวบาเลย์)
ข้าวตูก้อน, หมั่นโถ ๒ : อพทฺธสตฺตุ, มนฺถ
[อีกนัยหนึ่ง อพทฺธสตฺตุ ขนมผงพิเศษอันยังไม่ได้ปั้นเป็นก้อน กล่าว
คือขนมที่บดเป็นผงสำหรับชงดื่ม, มนฺโถ ชื่อว่า มนฺถ(ขนมผงชั้นดีสำหรับชง
ดื่ม) นัยแรกตามฎีกา นัยหลังตามพระบาลีและอรรถกถา]
ขนม ๓ : ปูป, อปูป, ปิฏฺฐก
๔๖๔. ภตฺตกาโร สูปกาโร สูโท อาฬาริโก ตถา
โอทนิโก จ รสโก สูโป ตุ พฺยญฺชนํ ภเว.
๔๖๔. พ่อครัว ๖ : ภตฺตการ, สูปการ, สูท, อาฬาริก, โอทนิก, รสก
แกง, กับข้าว ๒ : สูป, พฺยญฺชน
๔๖๕. โอทโน วา กุรํ ภตฺตํ ภิกฺขา จา’นฺน’มถา’สนํ
อาหาโร โภชนํ ฆาโส ตรลํ ยาคุ นาริยํ.
๔๖๕. ข้าว ๕ : โอทน, กุร, ภตฺต, ภิกฺขา, อนฺน
(โอทโน) โอทน ศัพท์ วา เป็นปุงลิงค์บ้าง นปุงสกลิงค์บ้าง
อาหาร ๔ : อสน, อาหาร, โภชน, ฆาส
ข้าวต้ม ๒ : ตรล(ตรลา), ยาคุ
(ยาคุ) ยาคุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป นาริยํ ในอิตถีลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI