อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 219 จาก 557 หน้า
186 อภิธานัปปทีปิกา
ช้อน, ทัพพี ๒ : กฏจฺฉุ, ทพฺพิ
(กฏจฺฉุ) กฏจฺฉุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์
(ทพฺพิ) ทพฺพิ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
ยุ้ง, ฉาง ๒ : กุสูล, โกฏฺฐ
๔๕๙. สาโก อนิตฺถิยํ ฑาโก สิงฺคีเวรํ ตุ อทฺทกํ
มโหสธํ ตุ ตํ สุกฺขํ มริจํ ตุ จ โกลกํ.
๔๕๙. ผัก ๒ : สาก, ฑาก
(สาโก) สาก ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ ในปุงลิงค์และ
นปุงสกลิงค์
ขิง ๒ : สิงฺคีเวร, อทฺทก
ตํ (สิงฺคีเวรํ) ขิงนั้น สุกฺขํ อันแห้ง มโหสธํ ชื่อว่า มโหสธ(ขิงแห้ง)
พริก ๒ : มริจ, โกลก
๔๖๐. โสวีรํ กญฺชิยํ วุตฺตํ อารนาฬํ ถุโสทกํ
ธญฺญมฺพิลํ พิฬงฺโค’ถ ลวณํ โลณ’มุจฺจเต.
๔๖๐. น้ำซาวข้าว ๖ : โสวีร, กญฺชิย(กญฺชิก), อารนาฬ, ถุโสทก,
ธญฺญมฺพิล, พิฬงฺค
(สทฺทฉกฺกํ) ศัพท์ทั้ง ๖ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต วุตฺตํ กล่าวว่า
มีอรรถเหมือนกัน
เกลือ ๒ : ลวณ, โลณ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI