อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 218 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : เวสสวรรค 185
๔๕๖. กุมฺภี’ตฺถี ปิฐโร กุณฺฑํ ขโฬปฺยุ’กฺขลิ ถาลฺยุ’ขา
โกลมฺโพ จา’ถ มณิกํ ภาณโก จ อรญฺชโร.
๔๕๖. หม้อ ๘ : กุมฺภี, ปิฐร, กุณฺฑ, ขโฬปี(กโฬปี), อุกฺขลิ, ถาลิ,
อุขา, โกลมฺพ(โกลุมฺพ)
(กุมฺภี) กุมฺภี ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
ไห, กระถาง ๓ : มณิก, ภาณก, อรญฺชร(อลิญฺชร)
๔๕๗. ฆโฏ ทฺวีสุ กุโฏ’นิตฺถี กุมฺโภ กลสวารกา
กํโส ภุญฺชนปตฺโต’ถา’ มตฺตํ ปตฺโต จ ภาชนํ.
๔๕๗. หม้อน้ำ ๕ : ฆฏ, กุฏ, กุมฺภ, กลส, วารก
(ฆโฏ) ฆฏ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ทฺวีสุ (ลิงฺเคสุ) ในปุงลิงค์และ
อิตถีลิงค์, (กุโฏ) กุฏ ศัพท์ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
ภุญฺชนปตฺโต จานสำหรับใส่ข้าว กํโส ชื่อว่า กํส(จาน, ชาม, ถ้วย)
ภาชนะเครื่องปั้นดินเผา ๓ : อมตฺต, ปตฺต, ภาชน
๔๕๘. อณฺฑุปกํ จุมฺพฏกํ สราโว ตุ จ มลฺลโก
ปุเม กฏจฺฉุ ทพฺพิ’ตฺถี กุสูโล โกฏฺฐ’มุจฺจเต.
๔๕๘. เทริด(ผ้าม้วนเป็นวงวางบนศีรษะสำหรับตั้งหม้อน้ำ) ๒ : อณฺฑุปก,
จุมฺพฏก
ถ้วยดื่มน้ำ, ขันน้ำ, แก้ว ๒ : สราว, มลฺลก
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI