อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 217 จาก 557 หน้า
184 อภิธานัปปทีปิกา
๔๕๔. เสตฏฺฏิกา สสฺสโรโค กโณ ตุ กุณฺฑโก ภเว
ขโล จ ธญฺญกรณํ ถมฺโพ คุมฺโพ ติณาทินํ
๔๕๔. โรคเพลี้ย(ของข้าว) ๒ : เสตฏฺฏิกา, สสฺสโรค
รำข้าว ๒ : กณ, กุณฺฑก
ลานนวดข้าว ๒ : ขล, ธญฺญกรณ
คุมฺโพ กอ ติณาทีนํ แห่งหญ้าและข้าว เป็นต้น ถมฺโพ ชื่อว่า ถมฺพ
(กอหญ้า, กอข้าว)
๔๕๕. อโยคฺโค มุสโล’นิตฺถี กุลฺโล สุปฺป’มนิตฺถิยํ
อโถ’ทฺธนญฺจ จุลฺลิ’ตฺถี กิลญฺโช ตุ กโฏ ภเว.
๔๕๕. สาก ๒ : อโยคฺค, มุสล
(ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
กระด้ง ๒ : กุลฺล, สุปฺป
(ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ ในปุงลิงค์และ
นปุงสกลิงค์
เตาไฟ ๒ : อุทฺธน, จุลฺลิ
(จุลฺลิ) จุลฺลิ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
เสื่อลำแพน ๒ : กิลญฺช, กฏ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI