อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 213 จาก 557 หน้า
180 อภิธานัปปทีปิกา
๔๔๕. เวสฺโส จ เวสิยาโน’ถ ชีวนํ วุตฺติ ชีวิกา
อาชีโว วตฺตนํ จา’ถ กสิกมฺมํ กสิ’ตฺถิยํ.
๔๔๕. คนวรรณะแพศย์, (พ่อค้า, คหบดี) ๒ : เวสฺส, เวสิยาน
การเลี้ยงชีพ ๕ : ชีวน, วุตฺติ, ชีวิกา, อาชีว, วตฺตน
การทำนา, กสิกรรม ๒ : กสิกมฺม, กสิ
(กสิ) กสิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
๔๔๖. วาณิชฺชญฺจ วณิชฺชา’ถ โครกฺขา ปสุปาลนํ
เวสฺสสฺส วุตฺติโย ติสฺโส คหฏฺฐา’คาริกา คิหิ.
๔๔๖. การค้าขาย ๒ : วาณิชฺช, วณิชฺชา
การเลี้ยงสัตว์ ๒ : โครกฺขา, ปสุปาลน
ติสฺโส การทำนา การค้าขายและการเลี้ยงสัตว์ ๓ อย่าง วุตฺติโย
เป็นอาชีพ เวสฺสสฺส ของคนวรรณะแพศย์
ผู้ครองเรือน, คฤหัสถ์ ๓ : คหฏฺฐ, อคาริก, คิหิ
๔๔๗. เขตฺตาชีโว กสฺสโก’ถ เขตฺตํ เกทาร’มุจฺจเต
เลฑฺฑุ’ตฺโต มตฺติกาขณฺโฑ ขณิตฺติ’ตฺถฺย’วทารณํ.
๔๔๗. ชาวนา, ชาวไร่ ๒ : เขตฺตาชีว, กสฺสก
นา ๒ : เขตฺต, เกทาร
มตฺติกาขณฺโฑ ก้อนดิน(ก้อนมูลไถ) (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต อุตฺโต
กล่าวแล้ว เลฑฺฑุ (อิติ) ว่า เลฑฺฑุ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI