อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 211 จาก 557 หน้า
178 อภิธานัปปทีปิกา
๔๔๔. ยํ เทหสาธนาเปกฺขํ นิจฺจํ กมฺมมยํ ยโม
อาคนฺตุสาธนํ กมฺมํ อนิจฺจํ นิยโม ภเว.
๔๔๔. ยํ กมฺมํ การกระทำคือการเว้นจากปาณาติบาต เป็นต้น
เทหสาธนาเปกฺขํ อันอาศัยซึ่งการสำเร็จด้วยกาย นิจฺจํ เป็นนิตย์ อตฺถิ มีอยู่,
อยํ กรรมนี้ ยโม ชื่อว่า ยม(นิจศีลกล่าวคือศีล ๕)
กมฺมํ การกระทำมีการรับอุโบสถศีล เป็นต้น อาคนฺตุสาธนํ อันบุคคล
พึงให้สำเร็จโดยครั้งคราว อนิจฺจํ อันมิใช่กิจกรรมในชีวิตประจำวัน นิยโม
ชื่อว่า นิยม(อุโปสถศีล) ภเว ย่อมเป็น
พฺราหฺมณวคฺโค
พราหมณวรรค
อิติ จบ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI