อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 210 จาก 557 หน้า
177 ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : พราหมณวรรค
๔๔๒. ปวิตฺโต ปยโต ปูโต จมฺมํ ตุ อชินํ’ปฺย’ถ
ทนฺตโปโณ ทนฺตกฏฺฐํ วกฺกโล วา ติรีฏกํ.
๔๔๒. ผู้บริสุทธิ์ด้วยการปฏิบัติ ๓ : ปวิตฺต, ปยต, ปูต
หนังสัตว์ ๒ : จมฺม, อชิน
ไม้สีฟัน(แปรงสีฟัน) ๒ : ทนฺตโปณ, ทนฺตกฏฺฐ
เปลือกไม้ ๒ : วกฺกล, ติรีฏก
๔๔๓. ปตฺโต ปาติ’ตฺถิยํ’นิตฺถี กมณฺฑลุ ตุ กุณฺฑิกา
อถ’าลมฺพณทณฺฑสฺมึ กตฺตรยฏฺฐิ นาริยํ.
๔๔๓. บาตร, ถ้วย, ถาด ๒ : ปตฺต, ปาติ
(ปาติ) ปาติ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
คนโท, ลักจั่นน้ำ ๒ : กมณฺฑลุ, กุณฺฑิกา
(กมณฺฑลุ) กมณฺฑลุ ศัพท์ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
กตฺตรยฏฺฐิ กตฺตรยฏฺฐิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อาลมฺพณทณฺฑสฺมึ
ในไม้เท้าอันเป็นที่ยึดเหนี่ยว (กตฺตรยฏฺฐิ) กตฺตรยฏฺฐิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็น
ไป นาริยํ ในอิตถีลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI