นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 200 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : พราหมณวรรค 167 ๔๑๘. หพฺยปาเก จรุ มโต สุชา ตุ โหมทพฺพิยํ ปรมนฺนํ ตุ ปายาโส หพฺยํ ตุ หวิ กถฺยเต. ๔๑๘. จรุ จรุ ศัพท์ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ หพฺยปาเก ในข้าวอันปรุงด้วยนมเพื่อบูชายัญ สุชา สุชา ศัพท์ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มตา พึงทราบ โหมทพฺพิยํ ในทัพพี(หรือช้อน) สำหรับตักอาหารบูชายัญ ข้าวปายาส(ปรุงด้วยน้ำนม) ๒ : ปรมนฺน, ปายาส(ปายส) เครื่องเซ่น, เครื่องบวงสรวง ๒ : หพฺย, หวิ ๔๑๙. ยูโป ถูณายํ นิมฺมนฺตฺย ทารุมฺหิ ตฺว’รณี ทฺวิสุ คาหปฺปจฺจา’หวนีโย ทกฺขิณคฺคิ ตโย’ คฺคโย. ๔๑๙. ยูโป ยูป ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถูณายํ ในเสาบูชายัญ อรณี อรณี ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป นิมฺมนฺถฺยทารุมฺหิ ในไม้สีไฟ (อรณิ) อรณิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ทฺวีสุ ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์ อคฺคโย ไฟทั้งหลาย ตโย มี ๓ กอง อิติ คือ คาหาปจฺโจ (คหปฺปติ, คหปตคฺคิ) ไฟที่เกี่ยวกับเจ้าของบ้าน(ไฟคือสามีผู้เป็นเจ้าของบ้าน) อาหวนีโย (อาหุเนยฺยคฺคิ)ไฟที่ควรบูชา(ไฟคือพ่อแม่) ทกฺขิณคฺคิ(ทกฺขิเณยฺยคฺคิ) ไฟเป็น ที่สละทาน(ไฟคือภิกษุผู้รับทาน)

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI