อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 189 จาก 557 หน้า
156 อภิธานัปปทีปิกา
๓๙๕. นิยฺยานํ คมนํ ยาตฺรา ปฏฺฐานญฺจ คโม คติ
จุณฺโณ ปํสุ รโช เจว ธูลี’ตฺถี เรณุ จ ทฺวิสุ.
๓๙๕. การออกรบ, ขบวนเสด็จของพระราชา ๖ :
นิยฺยาน, คมน, ยาตฺรา, ปฏฺฐาน, คม, คติ
ฝุ่นละออง, ผงธุลี ๕ : จุณฺณ, ปํสุ, รช, ธูลิ, เรณุ
(ธูลิ) ธุลิ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์ (เรณุ) เรณุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อม
เป็นไป ทฺวีสุ (ลิงฺเคสุ) ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์
๓๙๖. มาคโธ มธุโก วุตฺโต วนฺที ตุ ถุติปาฐโก
เวตาฬิโก โพธกโร จกฺกิโก ตุ จ ฆณฺฏิโก.
๓๙๖.ผู้สรรเสริญพระราชวงศ์ (ผู้แต่งและขับร้องเพลง
สรรเสริญพระบารมี) ๒ : มาคธ, มธุก
ผู้สรรเสริญคุณพระราชามีทานและการรบเป็นต้น ๒ :
วนฺที, ถุติปาฐก
ผู้ร้องเพลงปลุกพระราชาในเวลาเช้า ๒ : เวตาฬิก, โพธกร
ผู้ตีโมงยาม ๒ : จกฺกิก, ฆณฺฏิก(ฆฏิก)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI