อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 182 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : ขัตติยวรรค 149
๓๗๖. รถจารี ตุ สูโต จ ปาชิตา เจว สารถิ
รถาโรโห จ รถิโก รถี โยโธ ตุ โย ภโฏ.
๓๗๖. คนขับรถ ๔ : รถจารี, สูต, ปาชิตุ, สารถิ
ทหารประจำรถ ๓ : รถาโรห, รถิก, รถี
ทหาร, ข้าราชการ ๒ : โยธ, ภฏ (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒ โย
เป็นปุงลิงค์
๓๗๗. ปทาติ ปตฺตี ตุ ปุเม ปทโค ปทิโก มโต
สนฺนาโห กงฺกโฏ วมฺมํ กวโจ วา อุรจฺฉโท.
๓๗๘. ชาลิกา’ถ จ สนฺนทฺโธ สชฺโช จ วมฺมิโก ภเว
อามุกฺโก ปฏิมุกฺโก’ถ ปุเรจารี ปุเรจโร.
๓๗๙. ปุพฺพงฺคโม ปุเรคามี มนฺทคามี ตุ มนฺถโร
ชวโน ตุริโต เวคี เชตพฺพํ เชยฺย’มุจฺจเต.
๓๗๗ - ๓๗๙. ทหารเดินเท้า, ทหารบก ๔ : ปทาติ, ปตฺติ,
ปทค, ปทิก
(อยํ สทฺทสมูโห) กลุ่มศัพท์นี้ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ
ว่ามีอรรถเหมือนกัน, (ทฺวยํ) ปทาติและปตฺติ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
ปุเม ในปุงลิงค์
เกราะ ๖ : สนฺนาห, กงฺกฎ, วมฺม, กวจ, อุรจฺฉท, ชาลิกา
(กวโจ) กวจ ศัพท์ วา เป็นปุงลิงค์บ้าง นปุงสกลิงค์บ้าง
ทหารสวมเกราะ ๓ : สนฺนทฺธ, สชฺช, วมฺมิก
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI