อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 179 จาก 557 หน้า
146 อภิธานัปปทีปิกา
๓๗๐. โฆฏโก ตุ ขฬุงฺโก’ถ ชวโน จ ชวาธิโก
มุขาธานํ ขลีโน วา กสา ตฺว’สฺสาภิตาฬินี.
๓๗๐. ม้าร้าย, ม้าพยศ ๒ : โฆฏก, ขฬุงฺก
ชวาธิโก ม้าตัววิ่งเร็วที่สุด ชวโน ชื่อว่า ชวน(ม้าเร็ว, ม้าบิน)
บังเหียนม้า ๒ : มุขาธาน, ขลีน, (ขลีโน) ขลีน ศัพท์ (ปุลฺลิงฺโค)
เป็นปุงลิงค์บ้าง วา เป็นนปุงสกลิงค์บ้าง
อสฺสาภิตาฬินี ไม้สำหรับตีม้า กสา ชื่อว่า กสา(แส้ตีม้า)
๓๗๑. กุสา ตุ นาสรชฺชุมฺหิ วฬวา’สฺสา ขุโร สผํ
ปุจฺฉ’มนิตฺถี นงฺคุฏฺฐํ วาลหตฺโถ จ วาลธิ.
๓๗๑. กุสา กุสา ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป นาสรชฺชุมฺหิ ในเชือก
สนจมูกม้า
แม่ม้า, ม้าตัวเมีย ๒ : วฬวา, อสฺสา
กีบม้า ๒ : ขุร, สผ
หาง ๒ : ปุจฺฉ, นงฺคุฏฺฐ(นงฺคุฬ) (ปุจฺฉํ) ปุจฺฉ ศัพท์ อนิตฺถี เป็น
ปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
ปลายหางที่มีขนเป็นพวง ๒ : วาลหตฺถ, วาลธิ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI