นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 177 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

144 อภิธานัปปทีปิกา ๓๖๕. โสณฺโฑ ตุ ทฺวีสุ หตฺโถ’ถ กรคฺคํ โปกฺขรํ ภเว มชฺฌมฺหิ พนฺธนํ กจฺฉา กปฺปโน ตุ กุถาทโย. ๓๖๕. งวงช้าง ๒ : โสณฺฑ, หตฺถ, (โสณฺโฑ) โสณฺฑ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ทฺวีสุ (ลิงฺเคสุ) ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์ กรคฺคํ ปลายงวงช้าง โปกฺขรํ ชื่อว่า โปกฺขร(ปลายงวงช้าง) พนฺธนํ สายรัด มชฺฌมฺหิ ในท่ามกลางลำตัว กจฺฉา ชื่อว่า กจฺฉา (สายรัดท้องช้าง) กุถาทโย ผ้ากัมพลอันวิจิตรและมีลวดลายสำหรับปูลาดบนหลังช้าง เป็นต้น กปฺปโน ชื่อว่า กปฺปน(ผ้าปูแต่งบนหลังช้าง) ๓๖๖. โอปวยฺโห ราชวยฺโห สชฺชิโต ตุ จ กปฺปิโต โตมโร’นิตฺถิยํ ปาเท สิยา วิชฺฌนกณฺฏโก. ๓๖๗. ตุตฺตํ ตุ กณฺณมูลมฺหิ มตฺถกมฺหิ ตุ องฺกุโส หตฺถาโรโห หตฺถิเมณฺโฑ หตฺถิโป หตฺถิโคปโก. ๓๖๖ - ๓๖๗. ช้างทรงของพระราชา ๒ : โอปวยฺห, ราชวยฺห ช้างที่ตกแต่งแล้ว, ช้างที่มีเครื่องประดับ ๒ : สชฺชิต, กปฺปิต วิชฺฌนกณฺฏโก เหล็กแหลมสำหรับแทง ปาเท ที่เท้าช้าง โตมโร ชื่อว่า โตมร(ปฏัก, หอก) (โตมโร) โตมร ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์ วิชฺฌนกณฺฏโก เหล็กแหลมสำหรับแทง กณฺณมูลมฺหิ ที่กกหูช้าง ตุตฺตํ ชื่อว่า ตุตฺต(ปฏัก)

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI