อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 176 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : ขัตติยวรรค 143
๓๖๒. กลโภ เจว ภิงฺโก’ถ ปภินฺโน มตฺตคชฺชิตา
หตฺถิฆฏา ตุ คชตา หตฺถินี ตุ กเรณุกา.
๓๖๒. ช้างรุ่น(หนุ่ม) ๒ : กลภ, ภิงฺก
ช้างตกมัน ๓ : ปภินฺน, มตฺต, คชฺชิต
โขลงช้าง(ฝูงช้าง) ๒ : หตฺถิฆฏา, คชตา
ช้างพัง(ช้างตัวเมีย) ๒ : หตฺถินี, กเรณุกา
๓๖๓. กุมฺโภ หตฺถิสิโรปิณฺฑา กณฺณมูลํ ตุ จูลิกา
อาสนํ ขนฺธเทสมฺหิ ปุจฺฉมูลํ ตุ เมจโก.
๓๖๔. อาลาน’มาฬฺหโก ถมฺโภ ’นิตฺถี ตุ นิคโฬ’นฺทุโก
สงฺขลํ ตีสฺว’โถ คณฺโฑ กโฏ ทานํ ตุ โส มโท.
๓๖๓ - ๓๖๔. หตฺถิสิโรปิณฺฑา ก้อน ๒ ก้อนบนหัวช้าง กุมฺโภ ชื่อว่า
กุมฺภ(กระพองช้าง) กณฺณมูลํ โคนหู จูลิกา ชื่อว่า จูลิกา(กกหูช้าง) อาสนํ
อาสน ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ขนฺธเทสมฺหิ ในบริเวณบ่า(คอช้าง) ปุจฺฉมูลํ
โคนหาง เมจโก ชื่อว่า เมจก(โคนหางช้าง)
เสาตะลุง(เสาผูกช้าง) ๓ : อาลาน, อาฬฺหก(อาฬก), ถมฺภ
โซ่ล่ามเท้าช้าง ๓ : นิคฬ, อนฺทุก, สงฺขล นิคโฬ นิคฬ ศัพท์
อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์ (สงฺขลํ) สงฺขล ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
แก้มช้าง ๒ : คณฺฑ, กฎ
น้ำมันช้าง ๒ : ทาน, มท, (มโท) มท ศัพท์ โส เป็นปุงลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI