อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 175 จาก 557 หน้า
142 อภิธานัปปทีปิกา
๓๕๙. ภทฺทกุมฺโภ ปุณฺณกุมฺโภ ภิงฺกาโร ชลทายโก
หตฺถิ’สฺสรถปตฺตี ตุ เสนา หิ จตุรงฺคินี.
๓๕๙. หม้อมงคล(หม้อที่มีน้ำเต็ม) ๒ : ภทฺทกุมฺภ, ปุณฺณกุมฺภ
เต้าน้ำทอง ๒ : ภิงฺคาร, ชลทายก
หตฺถิสฺสรถปตฺติ กองทัพช้าง กองทัพม้า กองทัพรถ และกองทัพพล
เดินเท้า เสนา ชื่อว่า เสนา จตุรงฺคินี อันมีองค์ ๔
๓๖๐. กุญฺชโร วารโณ หตฺถี มาตงฺโค ทฺวิรโท คโช
นาโค ทฺวิโป อิโภ ทนฺตี, ยูถเชฏฺโฐ ตุ ยูถโป.
๓๖๐. ช้าง ๑๐ : กุญฺชร, วารณ, หตฺถี, มาตงฺค, ทฺวิรท, คช, นาค,
ทฺวิป, อิภ, ทนฺตี
ช้างจ่าโขลง, พญาช้าง ๒ : ยูถเชฏฺฐ, ยูถป
๓๖๑. กาฬาวกคงฺเคยฺยา
ปณฺฑรตมฺพา จ ปิงฺคโล คนฺโธ
มงฺคลเหโม’โปสถ-
ฉทฺทนฺตา คชกุลานิ เอตานิ.
๓๖๑. กาฬาวก ตระกูลช้างกาฬาวก คงฺเคยฺย ตระกูลช้าง
คงฺเคยย ปณฺฑร ตระกูลช้างปณฺฑร ตมฺพ ตระกูลช้างตมฺพ ปิงฺคล ตระกูลช้าง
ปิงฺคล คนฺธ ตระกูลช้างคนฺธ มงฺคล ตระกูลช้างมงฺคล เหม ตระกูลช้างเหม
อุโปสถ ตระกูลช้างอุโปสถ ฉทฺทนฺต ตระกูลช้างฉทฺทนฺต เอตานิ เหล่านี้
คชกุลานิ เป็นตระกูลช้าง (โหนฺติ) ย่อมเป็น(ตระกูลช้าง ๑๐ ตระกูล)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI