อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 168 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : จตุพพัณณวรรค : ขัตติยวรรค
๓๔๓. อชฺฌกฺโข’ธิกโต เจว, เหรญฺญิโก ตุ นิกฺขิโก
สเทสานนฺตโร สตฺตุ มิตฺโต ราชา ตโต ปรํ.
๓๔๓. ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่, ผู้บริหาร ๒ : อชฺฌกฺข, อธิกต
เหรัญญิก ๒ : เหรญฺญิก, นิกฺขิก
ราชา พระราชา สเทสานนฺตโร ผู้ประทับอยู่บนแผ่นดินที่มีพรมแดน
ติดกับประเทศของตน สตฺตุ ชื่อว่า สตฺตุ(ราชปรปักษ์, พระราชาที่เป็นอริราช)
ปรํ พระราชาผู้ประทับอยู่บนแผ่นดินถัดต่อมา ตโต จากประเทศ
ของอริราชนั้น มิตฺโต ราชา ชื่อว่า ราชสัมพันธมิตร(พระราชาที่ทรงเป็น
พันธมิตรต่อกัน)
๓๔๔. อมิตฺโต ริปุ เวรี จ สปตฺตา ราติ สตฺว’ริ
ปจฺจตฺถิโก ปริปนฺถี ปฏิปกฺขา หิตาปโร.
๓๔๕. ปจฺจามิตฺโต วิปกฺโข จ ปจฺจนีกวิโรธิโน
วิทฺเทสี จ ทิโส ทิฏฺโฐ ‘ ถา’นุโรโธ’นุวตฺตนํ.
๓๔๔ - ๓๔๕ ศัตรู ๑๙ : อมิตฺต, ริปุ, เวรี, สปตฺต, อราติ, สตฺตุ, อริ,
ปจฺจตฺถิก, ปริปนฺถี, ปฏิปกฺข, อหิต, ปร, ปจฺจามิตฺต, วิปกฺข, ปจฺจนีก, วิโรธี,
วิทฺเทสี, ทิส, ทิฏฺฐ
การไม่ขัดขืน, การคล้อยตาม ๒ : อนุโรธ, อนุวตฺตน
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI