อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 165 จาก 557 หน้า
132 อภิธานัปปทีปิกา
ภูโป พระราชา อญฺโญ พระองค์อื่น (ตโต) จากพระเจ้าจักรพรรดินั้น
มณฺฑลิสฺสโร ทรงพระนามว่า มณฺฑลิสฺสร(พระราชาสามัญ, เจ้าประเทศราช)
๓๓๖. ปุเม ลิจฺฉวิ วชฺชี จ สกฺโย ตุ สากิโย’ถ จ
ภทฺทกจฺจานา’ราหุล- มาตา พิมฺพา ยโสธรา.
๓๓๗. โกฏีนํ เหฏฺฐิมนฺเตน สตํ เยสํ นิธานคํ
กหาปณานํ ทิวส- วฬญฺโช วีสตมฺพณํ.
๓๓๘. เต ขตฺติยมหาสาลา- สีติ โกฏิธนานิ ตุ
นิธานคานิ ทิวส- วฬญฺโช จ ทสมฺพณํ.
๓๓๙. เยสํ ทฺวิชมหาสาลา ตทุปฑฺเฒ นิธานเค
วฬญฺเช จ คหปติ- มหาสาลา ธเน สิยุํ.
๓๓๖ - ๓๓๙. เจ้าลิจฉวี ๒ : ลิจฺฉวิ, วชฺชี (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์
เจ้าสักยะ(ศากยะ) ๒ : สกฺย, สากิย
พระนางพิมพา ๔ : ภทฺทากจฺจนา, ราหุลมาตา, พิมฺพา, ยโสธรา
(ธนํ) ทรัพย์ นิธานคํ อันถึงซึ่งการฝังไว้ เหฏฺฐิมนฺเตน โดยส่วนน้อย
ที่สุด กหาปณานํ โกฏีนํ สตํ เป็นทรัพย์ร้อยโกฏิกหาปณะ ทิวสวฬญฺโช (จ)
และกหาปณะอันพึงนำออกมาใช้สอยทุกวัน วีสตมฺพณํ เป็นทรัพย์ ๒๐
อัมพณะ เยสํ (ราชานํ) ของพระราชาทั้งหลายเหล่าใด (สิยา) มีอยู่,
เต (ราชาโน) พระราชาทั้งหลายเหล่านั้น ขตฺติยมหาสาลา ทรงพระนามว่า
ขตฺติยมฺหาสาลา(พระราชาผู้มีพระราชทรัพย์ตั้งแต่ร้อยโกฏิขึ้นไป)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI