อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 158 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : นรวรรค 125
๓๑๙. ขุชฺโช จ คณฺฑุโล รสฺส- วามนา ตุ ลกุณฺฑโก
ปงฺคุโล ปีฐสปฺปี จ ปงฺคุ ฉินฺนิริยาปโถ.
๓๒๐. ปกฺโข ขญฺโช ตุ โขณฺโฑ’ถ มูโค สุญฺญวโจ ภเว
กุณี หตฺถาทิวงฺโก จ วลิโร ตุ จ เกกโร.
๓๑๙ - ๓๒๐. คนค่อม ๒ : ขุชฺช, คณฺฑุล
คนเตี้ย ๓ : รสฺส, วามน, ลกุณฺฑก
คนเปลี้ย ๕ : ปงฺคุฬ, ปีฐสปฺปี, ปงฺคุ, ฉินฺนิริยาปถ, ปกฺข
คนขากระเผก ๒ : ขญฺช, โขณฺฑ
คนใบ้ ๒ : มูค, สุญฺญวจ
หตฺถาทิวงฺโก บุคคลผู้มีมือหงิก เป็นต้น กุณี ชื่อว่า กุณี(คนง่อย)
คนตาเหล่ ๒ : วลิร, เกกร
๓๒๑. นิกฺเกสสีโส ขลฺลาโฏ มุณฺโฑ ตุ ภณฺฑุ มุณฺฑิโก
กาโณ อกฺขีน’เมเกน สุญฺโญ อนฺโธ ทฺวเยน’ถ.
๓๒๑. คนหัวล้าน ๒ : นิกฺเกสสีส, ขลฺลาฏ
คนหัวโล้น ๓ : มุณฺฑ, ภณฺฑุ, มุณฺฑิก
อกฺขีนํ สุญฺโญ ผู้มีดวงตาบอด เอเกน ข้างหนึ่ง กาโณ ชื่อว่า
กาณ(คนตาบอดข้างเดียว)
(อกฺขีนํ) สุญฺโญ ผู้มีดวงตาบอด ทฺวเยน ๒ ข้าง อนฺโธ ชื่อว่า อนฺธ
(คนตาบอดสนิท ๒ ข้าง)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI