อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 154 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : นรวรรค 121
๓๐๙. มญฺจาธาโร ปฏิปาโท มญฺจงฺเค ตฺ’วฏนี’ตฺถิยํ,
๓๑๐. กุฬีรปาโท อาหจฺจ ปาโท เจว มสารโก
จตฺตาโร พุนฺทิกาพทฺโธ’ ติเม มญฺจนฺตรา สิยุํ.
๓๐๙ - ๓๑๐. ขาเตียง ๒ : มญฺจาธาร, ปฏิปาท
อฏนี อฏนี ศัพท์ (วตฺตมานา) ที่เป็นไป มญฺจงฺเค ในแม่แคร่ของ
เตียง (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
อิเม จตฺตาโร (มญฺจา) เตียงทั้ง ๔ อย่างเหล่านี้ อิติ คือ กุฬีรปาโท
เตียงมีเท้าเหมือนกับเท้าของม้าและแกะ เป็นต้น อาหจฺจปาโท เตียงที่ใส่ขา
เข้าไปในแม่แคร่ พุนฺทิกาพทฺโธ เตียงที่มีแม่แคร่ติดเป็นชิ้นเดียวกับขา
มสารโก เตียงที่ใส่แม่แคร่เข้าไปในขา มญฺจนฺตรา ชื่อว่าเป็นชนิดของเตียง55
๓๑๑. พิมฺโพหนํ56 โจ’ ปธานํ ปีฐิกา ปีฐ’มาสนํ
โกจฺฉํ ตุ ภทฺทปีเฐ ถา’ สนฺที ปีฐนฺตเร มตา.
๓๑๑. หมอน ๒ : พิมฺโพหน, อุปธาน
เก้าอี้ ๓ : ปีฐิกา, ปีฐ, อาสน
โกจฺฉํ โกจฺฉ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ภทฺทปีเฐ ในเก้าอี้อย่างดี
(ตั่งหรือเก้าอี้มีลักษณะเหมือนกลองบัณเฑาะว์)
57อาสนฺที อาสนฺที ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปีฐนฺตเร ในเก้าอี้ที่มี
ขาสูงเกินประมาณ(เก้าอี้พิเศษ)
55 ดูรายละเอียดจากคัมภีร์อัฏฐกถาปาจิตตีย์
56 ฎีกาเป็น พิพฺโพหนํ
57 ดูรายละเอียดเรื่องของอาสนฺทีจากพระบาลีมีภิกขุนีวิภังค์ เป็นต้น
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI