อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 148 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : นรวรรค 115
๒๙๑. โขมํ ทุกูลํ โกเสยฺยํ ปตฺตุณฺณํ กมฺพโล จ วา
สาณํ โกฏมฺพุรํ ภงฺคนฺ’ ตฺยาทิ วตฺถนฺตรํ มตํ.
๒๙๑. โขมํ ผ้าเปลือกไม้ ทุกูลํ ผ้าทุกูละ โกเสยฺยํ ผ้าไหม
ปตฺตุณฺณํ(ปฏฺฏุณฺณํ)ผ้าไหมที่ซักแล้ว(ผ้าไหมที่เกิดในแคว้นปัฏฏุณณะ)
กมฺพโล ผ้าขนสัตว์(ผ้ากัมพล) (กมฺพโล) กมฺพล ศัพท์ วา เป็นปุงลิงค์และ
นปุงสกลิงค์ สาณํ ผ้าเปลือกป่าน โกฏุมฺพรํ ผ้าเกิดในแคว้นโกฏุมพระ
ภงฺคํ ผ้าภังคะ(ผ้าที่ผสมด้วยผ้า ๕ อย่างข้างต้น) อิตฺยาทิ ผ้าเป็นต้น
เหล่านี้ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มตํ พึงทราบ วตฺถนฺตรํ ว่าเป็นผ้าเนื้อดี
พิเศษ(อาทิ ศัพท์เอา กปฺป ผ้าฝ้าย เป็นต้น)
๒๙๒. นิวาสนนฺตรียานฺ’ยนฺ- ตร’มนฺตรวาสโก
ปาวาโร ตุ’ตฺตราสงฺโค อุปสํพฺยาน’มุตฺตรํ.
๒๙๓. อุตฺตรีย’มโถ วตฺถ’ มหตนฺติ มตํ นวํ
นนฺตกํ กปฺปโฏ ชิณฺณ- วสนํ ตุ ปฏจฺจรํ.
๒๙๒ - ๒๙๓. ผ้านุ่ง ๔ : นิวาสน, อนฺตรีย, อนฺตร, อนฺตรวาสก
ผ้าห่ม ๕ : ปาวาร, อุตฺตราสงฺค, อุปสํพฺยาน, อุตฺตร, อุตฺตรีย
วตฺถํ ผ้า นวํ อันใหม่ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มตํ พึงทราบ
อหตนฺติ ว่า อหตะ(ผ้าใหม่)
ผ้าขาด, ผ้าขี้ริ้ว ๒ : นนฺตก, กปฺปฏ
ชิณฺณวสนํ ผ้าเก่า ปฏจฺจรํ ชื่อว่า ปฏจฺจร(ผ้าเก่า)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI