อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 147 จาก 557 หน้า
114 อภิธานัปปทีปิกา
กระดิ่งข้อเท้า ๒ : กิงฺกิณี, ขุทฺทฆณฺฏิกา
แหวน ๒ : องฺคุลียก, องฺคุลฺยาภรณ
ตํ (องฺคุลียกํ) แหวนนั้น สากฺขรํ อันสลักอักษรเป็นตรา มุทฺทิกา
ชื่อว่า มุทฺทิกา องฺคุลิมุทฺทา ชื่อว่า องฺคุลิมุทฺทา
เข็มขัด, สายรัดเอวผู้หญิง ๒ : รสนา, เมขลา
กำไลต้นแขน ๓ : เกยูร, องฺคท, พาหุมูลวิภูสน
๒๘๘. ปาทงฺคทํ ตุ มญฺชีโร ปาทกฏก นูปุรา
๒๘๙. อลงฺการปฺปเภทา ตุ มุขผุลฺลํ ตโถ’ณฺณตํ
อุคฺคตฺถนํ คิงฺคมก มิจฺเจวมาทโย สิยุํ.
๒๘๘ - ๒๘๙. กำไลเท้า ๔ : ปาทงฺคท, มญฺชีร, ปาทกฏก, นูปุร
อิจฺเจวมาทโย เครื่องประดับทั้งหลายเป็นต้นอย่างนี้คือ มุขผุลฺลํ เครื่อง
ประดับหน้า อุณฺณตํ เครื่องประดับหน้าผาก อุคฺคตฺถนํ เครื่องประดับทรวงอก
(เป็นสร้อยไข่มุก ๔ เส้น) คิงฺคมกํ เครื่องประดับไหล่(เป็นสร้อยไข่มุก ๓๒ เส้น)
อลงฺการปฺเภทา เป็นประเภทแห่งเครื่องประดับ
๒๙๐. เจล’มจฺฉาทนํ วตฺถํ วาโส วสน’มํสุกํ
อมฺพรญฺจ ปโฏ’นิตฺถี ทุสฺสํ โจโล จ สาฏโก.
๒๙๐. ผ้า ๑๑ : เจล, อจฺฉาทน, วตฺถ, วาส, วสน, อํสุก, อมฺพร, ปฏ,
ทุสฺส, โจล, สาฏก (ปโฏ) ปฏ ศัพท์ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI