อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 145 จาก 557 หน้า
112 อภิธานัปปทีปิกา
เนื้อ ๓ : มํส, อามิส, ปิสิต
เนื้อแห้ง ๒ : วลฺลูร, อุตฺตตฺต (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒ ติลิงฺคิกํ
เป็น ๓ ลิงค์
เลือด ๔ : โลหิต, รุธิร, โสณิต, รตฺต
น้ำลาย ๓ : ลาลา, เขฬ, เอลา
น้ำดี ๒ : มายุ, ปิตฺต (มายุ) มายุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
ปุริเส ในปุงลิงค์
เสลด ๒ : เสมฺห, สิเลสุม (เสมฺโห) เสมฺห ศัพท์ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์
และนปุงสกลิงค์
๒๘๒. วสา วิลีนสฺเนโห’ถ เมโท เจว วปา ภเว
อากปฺโป เวโส เนปจฺฉํ มณฺฑนํ ตุ ปสาธนํ.
๒๘๓. วิภูสนํ จ’าภรณํ อลงฺกาโร ปิลนฺธนํ
กิรีฏ มกุฏา’นิตฺถี จูฬามณิ สิโรมณิ.
๒๘๒ - ๒๘๓. น้ำมันใส, น้ำมันเหลว ๒ : วสา, วิลีนเสฺนห
น้ำมันข้น, ไขมัน ๒ : เมท, วปา
ทรวดทรงอันงดงาม ๓ : อากปฺป, เวส, เนปจฺฉ
เครื่องประดับ ๖ : มณฺฑน, ปสาธน, วิภูสน, อาภรณ, อลงฺการ,
ปิลนฺธน
มงกุฏ ๒ : กิรีฏ, มกุฏ (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้ง ๒ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และ
นปุงสกลิงค์
ปิ่น(อยู่บนยอดมงกุฏ) ๒ : จูฬามณิ, สิโรมณิ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI