อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 142 จาก 557 หน้า
109 ภูกัณฑ์ : นรวรรค
ลูกอัณฑะ, ๒ : อณฺฑ, โกส
อวัยวะเพศหญิง ๒ : โยนิ, ภค, (โยนิ) โยนิ ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป อิตฺถิปุเม ในอิตถีลิงค์และปุงลิงค์
๒๗๔. อสุจิ สมฺภโว สุกฺกํ ปายุ ตุ ปุริเส คุทํ
วา ปุเม คูถ กรีส วจฺจานิ จ มลํ ฉกํ.
๒๗๕. อุจฺจาโร มีฬฺห’มุกฺกาโร ปสฺสาโว มุตฺต’มุจฺจเต
ปูติมุตฺตญฺจ โคมุตฺเต’ สฺสาทีนํ ฉกณํ มเล.
๒๗๔ - ๒๗๕. น้ำอสุจิ ๓ : อสุจิ, สมฺภว, สุกฺก
วัจจมรรค, ทวารหนัก ๒ : ปายุ, คุท (ปายุ) ปายุ ศัพท์
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุริเส ในปุงลิงค์
อุจจาระ ๘ : คูถ, กรีส, วจฺจ, มล, ฉก, อุจฺจาร, มีฬฺห, อุกฺการ
(ติกํ) ศัพท์ ๓ ศัพท์คือ คูถ, กรีส และ วจฺจ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุเม วา
ในปุงลิงค์บ้าง นปุงสกลิงค์บ้าง
ปัสสาวะ ๒ : ปสฺสาว, มุตฺต
ปูติมุตฺตํ ปูติมุตฺต ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป โคมุตฺเต ในน้ำมูตรโค
ฉกณํ ฉกณ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป มเล ในมูล อสฺสาทีนํ
ของสัตว์ทั้งหลายมี ม้า เป็นต้น
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI