อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 140 จาก 557 หน้า
107 ภูกัณฑ์ : นรวรรค
ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์
เล็บ ๒ : กรช, นข, (นโข) นข ศัพท์ อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และ
นปุงสกลิงค์
กำมือ ๒ : ขฏก, มุฏฺฐิ (มุฏฺฐิ) มุฏฺฐิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
ทฺวีสุ (ลิงฺเคสุ) ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์
๒๖๙. พฺยาโม สหกรา พาหู เทฺว ปสฺสทฺวยวิตฺถตา
อุทฺธนฺตตภุชโปสปฺ- ปมาเณ โปริสํ ติสุ.
๒๖๙. เทฺว พาหู แขน ๒ ข้าง สหกรา พร้อมกับมือ ปสฺสทฺวย-
วิตฺถตา อันถูกเหยียดออกไปทั้ง ๒ ข้าง พฺยาโม ชื่อว่า พยามะ(วานอน)
ตีสุ โปริสํ โปริส ศัพท์ (วตฺตมานํ) อันเป็นไปอยู่ (ตีสุ ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อุทฺธนฺตตภุชโปสปฺปมาเณ ในประมาณแห่งบุรุษผู้มีมือ
เหยียดขึ้นสู่เบื้องบน(วายืน)
๒๗๐. อุโร จ หทยํ จา’ถ ถโน กุจปโยธรา
จูจุกํ ตุ ถนคฺคสฺมึ ปิฏฺฐํ ตุ ปิฏฺฐิ นาริยํ.
๒๗๐. อก ๒ : อุร, หทย
ถัน ๓ : ธน, กุจ, ปโยธร
จูจุกํ จูจุก ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถนคฺคสฺมึ ในหัวนม
หลัง, ๒ : ปิฏฺฐ, ปิฏฺฐิ (ปิฏฺฐิ) ปิฏฺฐิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
นาริยํ ในอิตถีลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI