นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 139 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

106 อภิธานัปปทีปิกา ๒๖๖. มณิพนฺธกนิฏฺฐานํ ปาณิสฺส กรโภ’นฺตรํ กรสาขา’งฺคุลี ตา ตุ ปญฺจงฺคุฏฺโฐ จ ตชฺชนี มชฺฌิมา นามิกา จา’ปิ กนิฏฺฐา’ติ กมา สิยุํ. ๒๖๖. อนฺตรํ ระหว่าง มณิพนฺธกนิฏฺฐานํ แห่งข้อมือและนิ้วก้อย (สมฺพนฺธีนํ) อันต่อเนื่องกัน ปาณิสฺส ด้วยฝ่ามือ กรโภ ชื่อว่า กรภะ(สันมือ) นิ้วมือ ๒ : กรสาขา, องฺคุลี ตา (องฺคุลิโย) นิ้วมือทั้งหลายเหล่านั้น สิยุํ มีอยู่ ปญฺจ ๕ นิ้ว อิติ คือ องฺคุฏฺโฐ นิ้วหัวแม่มือ(นิ้วโป้ง) ตชฺชนี นิ้วชี้ มชฺฌิมา นิ้วกลาง อนามิกา นิ้วนาง กนิฏฺฐา นิ้วก้อย กมา ตามลำดับ ๒๖๗. ปเทโส ตาลโคกณฺณา วิทตฺถิ’ตฺถี กมา ตเต ตชฺชนฺยาทิยุเต’งฺคุฏฺเฐ ปสโต ปาณิ กุญฺจิโต. ๒๖๗. องฺคุฏฺเฐ เมื่อนิ้วหัวแม่มือ ตชฺชนฺยาทิยุเต อันประกอบด้วย นิ้วชี้ เป็นต้น ตเต ถูกเหยียดไปแล้ว ปเทโส คืบนิ้วชี้ ตาลโคกณฺณา คืบนิ้ว กลางและคืบนิ้วนาง วิทตฺถิ คืบนิ้วก้อย (ภวนฺติ) ย่อมมี กมา ตามลำดับ, (วิทตฺถิ) วิทตฺถิ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์ ปาณิ ฝ่ามือ กุญฺจิโต อันงุ้มเข้า ปสโต ชื่อว่า ปสตะ(ฟายมือ, ซองมือ) ๒๖๘. รตนํ กุกฺกุ หตฺโถ’ถ ปุเม กรปุโฏ’ญฺชลิ กรโช ตุ นโข’นิตฺถี ขฏโก มุฏฺฐิ จ ทฺวีสุ. ศอก ๓ : รตน, กุกฺกุ(กิกฺกุ), หตฺถ กระพุ่มมือ ๒ : กรปุฏ, อญฺชลิ, (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้งสอง (วตฺตติ)

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI