อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 136 จาก 557 หน้า
103 ภูกัณฑ์ : นรวรรค
๒๕๘. ถิยํ เวณี ปเวณี จ อโถ จูฬา สิขา สิยา
สีมนฺโต ตุ มโต นาริ- เกสมชฺฌมฺหิ ปทฺธติ.
๒๕๘. ช้องผมที่ไม่หวี(ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว) ๒ :
เวณี, ปเวณี (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้งสอง (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถิยํ ในอิตถีลิงค์
ผมจุก ๒ : จูฬา, สิขา
ปทฺธติ รอยเส้นแหวก นาริเกสมชฺฌมฺหิ ในท่ามกลางแห่งผมของผู้
หญิง (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มโต พึงรู้ สีมนฺโต (อิติ) ว่า สีมนฺต(รอยแสก
กลางศีรษะผู้หญิง)
๒๕๙. โลมํ ตนุรุหํ โรมํ ปมฺหํ ปขุม’มกฺขิคํ
มสฺสุ วุตฺตํ ปุมมุเข ภู ตฺ’วิตฺถี ภมุโก ภมุ.
๒๕๙. ขน ๓ : โลม, ตนุรุห, โรม
ขนตา ๓ : ปมฺห, ปขุม, อกฺขิค
มสฺสุ มสฺสุ ศัพท์ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต วุตฺตํ กล่าวแล้ว ปุมมุเข
ในขนอันงอกบนใบหน้าของผู้ชาย [มสฺสุ: หนวด]
คิ้ว ๓ : ภู, ภมุก, ภมุ (ภู) ภู ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
๒๖๐. พปฺโป เนตฺตชล’สฺสูนิ เนตฺตตารา กนีนิกา
วทนํ ตุ มุขํ ตุณฺฑํ วตฺตํ ลปน’มานนํ.
๒๖๐. น้ำตา ๓ : พปฺป, เนตฺตชล, อสฺสุ
ลูกตาดำ ๒ : เนตฺตตารา, กนีนิกา
ปาก ๖ : วทน, มุข, ตุณฺฑ, วตฺต, ลปน, อานน
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI