อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 132 จาก 557 หน้า
99 ภูกัณฑ์ : นรวรรค
๒๔๖. ชายาปตีนํ ชนนี สสฺสุ วุตฺตา’ถ ตปฺปิตา
สสุโร ภาคิเนยฺโย ตุ ปุตฺโต ภคินิยา ภเว.
๒๔๖. ชนนี แม่ ชายาปตีนํ ของภรรยาและสามี (ปณฺฑิเตน)
อันบัณฑิต วุตฺตา กล่าวแล้ว สสฺสุ (อิติ) ว่า สสฺสุ(แม่สามี, แม่ยาย)
ตปฺปิตา พ่อของภรรยาและสามีนั้น (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต วุตฺโต
กล่าวแล้ว สสุโร (อิติ) ว่า สสุร (ตา, ปู่)
ปุตฺโต บุตร ภคินิยา ของพี่สาวน้องสาว ภาคิเนยฺโย ชื่อว่า
ภาคิเนยฺย(หลาน)
๒๔๗. นตฺตา วุตฺโต ปปุตฺโต’ถ สามิภาตา ตุ เทวโร
ธีตุปติ ตุ ชามาตา อยฺยโก ตุ ปิตามโห.
๒๔๗. หลาน ๒ : นตฺตุ, ปปุตฺต (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต วุตฺโต
กล่าวว่ามีอรรถเหมือนกัน
สามิภาตา พี่ชายของสามี เทวโร ชื่อว่า เทวระ
ธีตุปติ สามีของลูกสาว ชามาตา ชื่อว่า ชามาตุ(ลูกเขย)
ปู่, ตา ๒ : อยฺยก, ปิตามห
๒๔๘. มาตุจฺฉา มาตุภคินี ปิตุจฺฉา ภคินี ปิตุ
ปปิตามโห ปยฺยโก สุณฺหา ตุ สุณิสา หุสา.
๒๔๘. มาตุภคินี พี่สาวน้องสาวของแม่ มาตุจฺฉา ชื่อว่า มาตุจฺฉา
(ป้า, น้า)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI