อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 131 จาก 557 หน้า
98 อภิธานัปปทีปิกา
๒๔๓. พนฺธโว พนฺธุ สชโน สโคตฺโต ญาติ ญาตโก
สาโลหิโต สปิณฺโฑ จ ตาโต ตุ ชนโก ปิตา.
๒๔๓. ญาติ ๖ : พนฺธว, พนฺธุ, สชน, สโคตฺต, ญาติ, ญาตก
51ญาติสายโลหิต ๒ : สาโลหิต, สปิณฺฑ
พ่อ, บิดา ๓ : ตาต, ชนก, ปิตุ
๒๔๔. อมฺมมฺพา ชนนี มาตา ชเนตฺติ ชนิกา ภเว
อุปมาตา ตุ ธาติ’ตฺถี, สาโล ชายาย ภาติโก.
๒๔๔. แม่, มารดา ๖ : อมฺมา, อมฺพา, ชนนี, มาตุ, ชเนตฺติ, ชนิกา
แม่นม ๒ : อุปมาตุ, ธาติ (ธาติ) ธาติ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
ภาติโก พี่ชายน้องชาย ชายาย ของภรรยา สาโล ชื่อว่า สาล
๒๔๕. นนนฺทา สามิภคินี มาตามหี ตุ อยฺยิกา
มาตุโล มาตุภาตา’สฺส มาตุลานี ปชาปติ.
๒๔๕. สามิภคินี พี่สาวน้องสาวของสามี นนนฺทา ชื่อว่า นนนฺทา
ย่า, ยาย ๒ : มาตามหี, อยฺยิกา
มาตุภาตา พี่ชายน้องชายของแม่ มาตุโล ชื่อว่า มาตุล (ลุง, น้า)
ปชาปติ ภรรยา อสฺส (มาตุลสฺส) ของลุงนั้น มาตุลานี ชื่อว่า
มาตุลานี(ป้า)
51 ในอัฏฐกถาวัตถสูตร มูลปัณณาสก์ อธิบายไว้ว่า “ญาตีติ สสฺสุสสุรปกฺขิกา, สาโลหิตาติเอกโลหิตพทฺธาปีติ
ปิตามหาทโย : [ญาติ คือ ญาติที่เกี่ยวดองทั่วไป, สาโลหิต คือ สายโลหิต]
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI