อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 129 จาก 557 หน้า
96 อภิธานัปปทีปิกา
๒๓๗. ทาโร ชายา กลตฺตญฺจ ฆรณี ภริยา ปิยา
ปชาปตี จ ทุติยา สา ปาทปริจาริกา.
๒๓๗. ภรรยา ๙ : ทาร, ชายา, กลตฺต, ฆรณี, ภริยา, ปิยา, ปชาปตี,
ทุติยา, ปาทปริปาจริกา, สา ปาทปริจาริกา ศัพท์นั้นเป็นอิตถีลิงค์
๒๓๘. สขี ตฺวา’ลี วยสฺสา’ถ ชารี เจวา’ติจารินี
ปุเม ตู’ตุ รโช ปุปฺผํ อุตุนี ตุ รชสฺสลา.
๒๓๙. ปุปฺผวตี ครุคพฺภา ปนฺนสตฺตา จ คพฺภินี
คพฺภาสโย ชลาพุ’ปิ กลลํ ปุนฺนปุํสเก.
๒๓๘.- ๒๓๙. เพื่อนหญิง ๓ : สขี, อาลี, วยสฺสา
หญิงชู้ ๒ : ชารี, อติจารินี
ระดูของหญิง ๓ : อุตุ, รช, ปุปฺผ, (อุตุ) อุตุ ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์
หญิงมีระดู ๓ : อุตุนี, รชสฺสลา, ปุปฺผวตี
หญิงตั้งครรภ์ ๓ : ครุคพฺภา, อาปนฺนสตฺตา, คพฺภินี
มดลูก ๒ : คพฺภาสย, ชลาพุ
น้ำกลละ ๑ : กลล49 (กลฺลํ) กลล ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
ปุนฺนปุํสเก ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
49 น้ำกลละ หมายถึง (รูปกลาปที่เกิดขึ้น ๗ วัน ตั้งแต่อุปาทขณะของปฏิสนธิจิต)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI