อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 123 จาก 557 หน้า
90 อภิธานัปปทีปิกา
๒๒๒. กุญฺจิกาวิวรํ ตาฬ- จฺฉิคฺคโล’ปฺย’ถ กุญฺจิกา
ตาโฬ’วาปุรณํ จา’ถ เวทิกา เวทิ กถฺยเต.
๒๒๒. ลูกดาน ๒ : กุญฺจิกาวิวร, ตาฬจฺฉิคฺคล
ลูกกุญแจ ๓ : กุญฺจิกา, ตาฬ, อวาปุรณ
ไพที(ฐานบัวคว่ำบัวหงายบนยอดเจดีย์เป็นต้น) ๒ : เวทิกา, เวทิ
(ทฺวยํ) ศัพท์ทั้งสอง (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต กถฺยเต กล่าวว่ามีอรรถเหมือนกัน
๒๒๓. สงฺฆาโต ปกฺขปาโส จ มนฺทิรงฺคา ตุลา อิเม46
ถิยํ สมฺมุชฺชนี เจว สมฺมชฺชนี จ โสธนี.
๒๒๓. สํฆาโต เต้า(เสาค้ำ) ปกฺขปาโส เพดาน(สันหลังคา) ตุลา
และขื่อ อิเม ไม้ทั้งหลายเหล่านี้ มนฺทิรงฺคา เป็นส่วนประกอบของบ้าน
ไม้กวาด ๓ : สมฺมุชฺชนี, สมฺมชฺชนี, โสธนี (ตยํ) ศัพท์ ๓ ศัพท์
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถิยํ ในอิตถีลิงค์
๒๒๔. สงฺกฏีรํ ตุ สงฺการ- ฏฺฐานํ สงฺการกูฏกํ
อโถ กจวโรกฺลาโป สงฺกาโร จ กสมฺพุ’ปิ.
๒๒๔. กองขยะ ๓ : สงฺกฏีร, สงฺการฏฺฐาน, สงฺการกูฏก
ขยะ, หยากเยื่อ ๔ : กจวร, อุกฺลาป, สงฺการ, กสมฺพุ
46 บางฉบับเป็น อปิ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI