อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 122 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : ปุรวรรค 89
๒๑๙. ปิฏฺฐสงฺฆาฏกํ ทฺวาร- พาหา กูฏํ ตุ กณฺณิกา
ทฺวารญฺจ ปฏิหาโร’ถ อุมฺมาโร เทหนี’ตฺถิยํ.
๒๒๐. เอฬโก อินฺทขีโล’ถ ถมฺโภ ถูโณ ปุมิตฺถิยํ
ปาฏิกา’ฑฺเฒนฺทุปาสาเณ คิญฺชกา ตุ จ อิฏฺฐกา.
๒๑๙- ๒๒๐. บานประตู ๒ : ปิฏฺฐสงฺฆาฏก, ทฺวารพาหา
ช่อฟ้า, ยอดเรือน ๒ : กูฏ, กณฺณิกา
ประตู ๒ : ทฺวาร, ปฏิหาร
ธรณีประตู ๔ : อุมฺมาร, เทหนี, เอฬก, อินฺทขีล (เทหนี) เทหนี
ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
เสา ๒ : ถมฺภ, ถูณ (ถูโณ) ถูณ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
ปุมิตฺถิยํ ในปุงลิงค์และอิตถีลิงค์
ปาฏิกา ปาฏิกา ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อฑฺเฒนฺทุปาสาเณ
ในหินหัวบันไดที่มีสัณฐานเหมือนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว
อิฐ ๒ : คิญฺชกา, อิฏฺฐกา
๒๒๑. วลภิจฺฉาทิทารุมฺหิ วงฺเก โคปานสี’ตฺถิยํ
กโปตปาลิกายํ ตุ วิฏงฺโก’นิตฺถิยํ ภเว.
๒๒๑. โคปานสี โคปานสี ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป วลภิจฺฉาทิ-
ทารุมฺหิ ในคานไม้ไผ่สำหรับมุงซึ่งหลังคา วงฺเก อันโก่ง (โคปานสี) โคปานสี
ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
วิฏงฺโก วิฏงฺก ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป กโปตปาลิกายํ ในกรง
แห่งนกพิราบ (วิฏงฺโก) วิฏงฺก ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ ในปุงลิงค์
และนปุงสกลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI