อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 120 จาก 557 หน้า
ภูกัณฑ์ : ปุรวรรค 87
๒๑๔. ชนฺตาฆรํ ตฺว’คฺคิสาลา ปปา ปานียสาลิกา
คพฺโภ โอวรโก วาสา- คารํ ตุ สยนิคฺคหํ.
๒๑๔. เรือนไฟ ๒ : ชนฺตาฆร, อคฺคิสาลา
ศาลาน้ำดื่ม, การประปา ๒ : ปปา, ปานียสาลิกา
ห้องทั่วไป ๒ : คพฺภ, โอวรก
ห้องนอน ๒ : วาสาคาร, สยนิคฺคห
๒๑๕. อิตฺถาคารํ ตุ โอโรโธ สุทฺธนฺโต’นฺเตปุรมฺปิ จ
อสพฺพวิสยฏฺฐานํ รญฺญํ กจฺฉนฺตรํ มตํ.
๒๑๕. ตำหนักใน, บ้านนางสนม ๔ : อิตฺถาคาร, โอโรธ,
สุทฺธนฺต, อนฺเตปุร
อสพฺพวิสยฏฺฐานํ ที่ส่วนพระองค์ รญฺญํ ของพระราชาทั้งหลาย
(ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต มตํ พึงทราบ กจฺฉนฺตรํ ว่ากัจฉันตระ(ที่ประทับพัก
ผ่อนอิริยาบถส่วนพระองค์)
๒๑๖. โสปาโน วา’โรหณญฺจ, นิสฺเสณี สาธิโรหิณี
วาตปานํ ควกฺโข จ ชาลญฺจ สีหปญฺชรํ.
๒๑๗. อาโลกสนฺธิ วุตฺโต ถ ลงฺคี’ตฺถี ปลิโฆ ภเว
กปิสีโสคฺคลตฺถมฺโภ นิพฺพํ ตุ ฉทฺทโกฏิยํ.
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI