อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 112 จาก 557 หน้า
79 ภูกัณฑ์ : ภูมิวรรค
เหล่านั้น สตฺต ๗ อูกา เป็น ๑ อูกา ตา อูกาทั้งหลายเหล่านั้น สตฺต ๗
ธญฺญมาโส เป็น ๑ เมล็ดข้าวเปลือก เต เมล็ดข้าวเปลือกทั้งหลายเหล่านั้น
สตฺต ๗ องฺคุลํ เป็น ๑ นิ้ว อมุ นิ้วทั้งหลายเหล่านั้น ทฺวิจฺฉ ๑๒ นิ้ว วิทตฺถิ
เป็น ๑ คืบ
๑๙๖. รตนํ ตานิ สตฺเตว ยฏฺฐิ ตา วีสตู’สภํ
คาวุต’มุสภาสีติ โยชนํ จตุคาวุตํ.
๑๙๗. ธนุปญฺจสตํ โกโส กรีสํ จตุรมฺพณํ
อพฺภนฺตรํ ตุ หตฺถาน ม’ฏฺฐวีส ปมาณโต.
๑๙๖-๑๙๗. ตา (วิทตฺถิโย) คืบทั้งหลายเหล่านั้น ทุเว ๒ คืบ รตนํ
เป็น ๑ ศอก ตานิ เอว (รตนานิ) ศอกทั้งหลายเหล่านั้นนั่นแล สตฺต ๗ ศอก
ยฏฺฐิ เป็น ๑ ยัฏฐิ(ไม้เท้า) ตา (ยฏฺฐิโย) ยัฏฐิทั้งหลายเหล่านั้น วีสติ ๒๐ อุสภํ
เป็น ๑ อุสภะ อุสภาสีติ ๘๐ อุสภะ คาวุตํ เป็น ๑ คาวุต จตุคาวุตํ ๔ คาวุต
โยชนํ เป็น ๑ โยชน์
ธนุปญฺจสตํ ๕๐๐ ชั่วคันธนูที่โก่งแล้ว โกโส เป็น ๑ โกสะ จตุรมฺพณํ
พื้นที่อันพอหว่านพืชได้ ๔ อัมพณะ(๑๑ทะนาน= ๑ อัมพณะ) กรีสํ ชื่อว่า ๑
กรีสะ อฏฺฐวีส หตฺถานํ ๒๘ ศอก ปมาณโต โดยประมาณ อพฺภนฺตรํ ชื่อว่า ๑
อัพภันดร[หนึ่งอัพภันดรประมาณ ๒๘ ศอก]
ภูมิวคฺโค : ภูมิวรรค
นิฏฺฐิโต จบแล้ว
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI